British consul in Berdyansk Cumberbatch, great-great-grandfather of modern Sherlock Holmes

  • Igor Lyman
  • Victoria Konstantinova
Ключові слова: Велика Британія, міжнародні відносини, Російська імперія, консул, Роберт Вільям Камбербетч, Бенедикт Камбербетч

Анотація

Стаття присвячена біографії та родоводу першого за хронологією консула Великої Британії у Бердянську Роберта Вільяма Камбербетча, який був призначений на цю посаду королевою Вікторією невдовзі після закінчення Кримської війни. Саме у Бердянську народився його син, Генрі Альфред Камбербетч, який теж став консулом Великої Британії. Праправнуком же Роберта Вільяма Камбербетча і правнуком Генрі Альфреда Камбербетча є сучасний всесвітньо відомий британський актор Бенедикт Тімоті Карлтон Камбербетч.

Посилання

1. A Complete Practical Guide to Her Majesty’s Civil Service, by a Certificated Candidate, an Officer of Her Majesty’s Civil Service (London : James Blackwood, 1860). – Pp. 21–22.
2. A Genealogical and Heraldic History of the Peerage and Baronetage, the Privy Council, Knightage and Companionage (Harrison & Sons, 1910). – P. 2063.
3. Accounts and Papers. Consular Establishments. – Session 6 February – 10 August 1872. – Volume LX (London : Harrison and Sons, 1872).Other Possessions; Foreign Countries. – Session 24 January – 28 August 1860. – VolumeLXV (London : George Edward Eyre and William Spottiswoode, 1860). – P. 42.
5. Ancestors of Charles Anthony Wratislaw. – P. 7. – URL : http://levantineheritage.com/pdf/CAWratislaw.pdf (date of access: 8.05.2015).
6. Annuaire Diplomatique de l’Empire de Russie pour l’année 1861 (Saint- Petersbourg : imprimerie de F.Bellizard, 1861). – Pp. 49, 51, 53, 54, 56, 58, 64, 65.
7. Barnett Vincent «M. Kh. Reutern and Tariff Reform in Russia», in OEconomia – History / Epistemology / Philosophy, 4-1 : Russian Political Economy from Utopia to Social Engineering, part I, (2014). – Pp. 17–27. – URL : http://oeconomia.revues.org/559 (date of access: 29.05.2015).
8. Benedict Cumberbatch’s Rising Star, The Times (November 3, 2007). – URL: http://entertainment. timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/stage/theatre/article 2772903.ece#sthash.QqCV3VRl.dpuf ; «Benedict Cumberbatch». – URL : http://cumberbatch.org/index.php/stories/inspirations/benedict-cumberbatch (date of access : 8.05.2015).
9. Brandow James C. Genealogies of Barbados Families : from Caribbeana and the Journal of the Barbados Museum and Historical Society (Baltimore : Genealogical Publishing Co., 1983). – Рp. 544–545.
10. Congressional Series of United States Public Documents. Executive Documents Printed by Order of the House of Representatives, during the First Session of the Thirty-Ninth Congress, 1865–’66 (Washington : Government Printing Office, 1866). – Р. 620.
11. Cumberbatch, Henry Alfred, Who’s Who 1914, an Annual Biographical Dictionary with which is Incorporated «Men and Women of the Time», Sixty-Sixth Year of Issue (London : Adam & Charles Black – New York: the MacMillan company). – Р. 496.
12. Evershed H. «Variation in the Price and Supply of Wheat» / H. Evershed // Journal of the Royal Agricultural Society of England. – Volume the fifth. – Practice with Science (London : John Murray, 1869). – Р. 211.
13. Family of Comberbach. Collections for a Genealogical Account of the Family of Comberbach. By George W. Marshall, LL.B. London, 1866. 8 vo. – Р. 58.
14. FO 65/523 – Consuls Cumberbatch, Crowe Eldridge, Clipperton, in The National Archives. – URL :http://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C254369 (date of access : 18.05.2015).
15. FO 65/542 – Consuls Cumberbatch, Crowe, Lorentz, in The National Archives. – URL : http://discovery. nationalarchives.gov.uk/details/r/C254388 (date of access : 18.05.2015).
16. FO 65/559 – Consuls Michele and Cumberbatch, in The National Archives. – URL : http://discovery. nationalarchives.gov.uk/details/r/C254405 (date of access : 18.05.2015).
17. FO 65/590 – Consuls at Berdiansk, Soukhoum-Kalé, Poti ; Cumberbatch, Dickson, Lloyd, in The National Archives. – URL : http://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C254436 (date of access : 18.05.2015).
18. FO 65/617 – Consuls at Berdiansk, Helsingfors, Taganrog ; Cumberbatch, Crowe, Carruthers, in The National Archives. – URL : http://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C254463 (date of access:18.05.2015).
19. FO 65/645 – Consuls at St. Petersburg, Berdiansk ; Michele, Hill, Cumberbatch, in The National Archives. – URL : http://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C254491 (date of access :18.05.2015).
20. FO 65/670 – Consuls at St. Petersburg, Berdiansk ; Michele, Hill, Cumberbatch, Zohrab, Wagstaffe, in The National Archives. – URL : http://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C254516 (date of access :18.05.2015).
21. Foreign-Office, January 12, 1858, The London Gazette (January 22, 1858). – Р. 310.
22. Henry James Hanson Collection (GB165-0135) – Archive library, Middle East Centre, St Anthony’s College, Oxford. – URL : http://levantineheritage.com/note27.htm (date of access : 6.05.2015).
23. Hertslet Edward (compiler). The Foreign Office List, Forming a Complete British Diplomatic and Consular Handbook. January 1865 (London : Harrison, 1865).
24. Huebert Helmut T. Mennonites in the Cities of Imperial Russia. Vol. 1: Barvenkovo, Berdyansk, Melitopol, Millerovo, Orechov, Pologi, Sevastopol, Simferopol / Helmut T. Huebert. – Winnipeg : Springfield Publishers, 2006. – Р. 172.
25. Hume George. Thirty-Five Years in Russia / George Hume. – London : Simpkin, Marshall, Hamilton, Kent & Co., LTD, 1914.
26. Jansen Peter. Memoirs of Peter Jansen : The Record of a Busy Life : an Autobiography (Jansen, 1921).
27. Lawson Mark. «Under Their Skins», The Guardian (April 29, 2008). – URL: http://www.theguardian.com /stage/2008/apr/29/theatre#sthash.9kcmYZIK.dpuf (date of access: 8.05.2015).
28. Lyman Igor. British Vice-Consul in Berdyansk John Edward Greaves / Igor Lyman, Victoria Konstantinova // Scriptorium nostrum. – 2016. – № 2 (5). – Р. 86–108.
29. Lyman Igor. William George Wagstaff – British Consul, Responsible for Ekaterinoslav Province and Ports of the Sea of Azov / Igor Lyman, Victoria Konstantinova // Історія і культура Придніпров’я : Невідомі та маловідомі сторінки. – 2016. – Вип. 12. – С. 57–62.
30. Marshall George William. – Collections for a Genealogical Account of the Family of Comberbach. – London, 1866.
31. M-r. «[Бердянск] [Berdyansk]» // Одесский вестник [Odesskiy Vestnik]. 95 (August 27, 1863). – Рp. 414–415.
32. Otte T. G. «“A Course of Unceasing Remonstrance”. British Diplomacy and the Suppression of the Slave Trade in the East, 1852–1898», in Keith Hamilton and Patrick Salmon (editors), Slavery, Diplomacy and Empire : Britain and the Suppression of the Slave Trade, 1807–1975. – Sussex Academic Press, 2009. – Рр. 111–112.
33. Peile John. Biographical Register of Christ’s College 1505–1905 and of the Earlier Foundation, God’s House 1448–1505. Volume II / John Peile. – Cambridge : University Press, 1913. – Р. 680.
34. Postscript. The Spectator. – January 23, 1858. – Р. 87.
35. Promotions, Appointments, etc., The Law Times. – January 30, 1858. – Р. 265.
36. Reimer Gustav Eduard and Gaeddert Gustave Raymond, Exiled by the Czar : Cornelius Jansen and the Great Mennonite Migration, 1874. – Newton : Mennonite Publication Office, 1956. – Р. 20.
37. Robert William Cumberbatch, in Cumberbatch Family History. – URL : http://cumberbatch.one name.net /getperson.php?personID=I649&tree=001 (date ofaccess : 15.07.2015).
38. Sherlock Star is Richard III’s Second Cousin According to Leading Historian from the University of Leicester, in University of Leicester. – URL : http://www2.le.ac.uk/offices/press/press releases /2015/ march /sherlock-star-isrichard- iiis-second-cousin-according-to-leading-historian-from-the-university-ofleicester(date of access : 6.05.2015).
39. The National Archives. – FO 84 (Foreign Office : Slave Trade Department and successors : General Correspondence before 1906), FO 84/1305 «Turkey : Mr. Barron, Mr. Elliot, Sir P. Francis : Egypt : Baghdad, Beyrout, Bosna Serai, Canea, Erzerum, Janina, Jidda, Jerusalem, Rhodes, Salonica, Scutari, Smyrna, Messrs.Stanton, Rogers, Stanley, Kemball, Herbert, Eldridge, Holmes, Boone, Taylor, Stuart, Moore, Raby, Biliotti, Wilkinson, Reade, Cumberbatch. 1869». – Рp. 335–446.
40. The National Archives. – FO 84 (Foreign Office : Slave Trade Department and successors : General Correspondence before 1906), FO 84/1324 «Persia : Mr. Allison, Mr. Dickson ; Turkey : Mr. Barron, Sir H. Elliot, Consular, Egypt, Baghdad, Beirout, Yeddah, Rustchuk, Smyrna, Trebizond, Messrs. Stanton, Herbert, Eldridge,Sourian, Dalyell, Cumberbatch, Palgrave ; Greece : Consular, Corfu, Mr. D'Everson ; Tripoli : Mr. Hay ; Tunis : Mr. Wood. 1870» . – Рp. 234–315.
41. The National Archives. – FO 84 (Foreign Office : Slave Trade Department and successors : General Correspondence before 1906), FO 84/1341 «Turkey : Sir H. Elliot, Consular, Egypt, Smyrna, Beyrout, Jidda, Monastir, Messrs. Stanton, Rogers, Cumberbatch, Eldridge, Sourian, Calvert ; Persia : Mr. Alison ; Morocco : Sir J. D. Hay ; Tripoli : F. R. D. Hay ; Tunis : Mr. Wood. 1871». – Рp. 116–194.
42. Toledano Ehud R. The Ottoman Slave Trade and Its Suppression : 1840– 1890 / Ehud R. Toledano. – Princeton : Princeton University Press, 1982. – Р. 215.43. Urban Sylvanus. The Gentleman’s Magazine and Historical Review. January–June, 1858 (London : John Henry and James Parker, 1858). – Р. 205.
44. Urban Sylvanus. The Gentleman’s Magazine and Historical Review. January–June, 1864 (London : John Henry and James Parker, 1864). – Р. 788.
45. Urban Sylvanus. The Gentleman’s Magazine. July–December, 1843 (London : William Pickering, John Bowyer and Son., 1843). – Р. 647.
46. Wilson David. List of British Consular Officials in the Ottoman Empire and Its Former Territories, from the Sixteenth Century to About 1860.
47. Весь Бердянск и его уезд. Адресно-справочная и торгово- промышленная книга [Whole Berdyansk and Its Uezd. Address-Reference and Commercial-Industrial Book]. – Simferopol, 1911. – Р. 90.
48. Константінова В. М. Віце-консул Великої Британії у Бердянську Харві Роберт Лоу та його рапорти [Vice-consul of Great Britain in Berdyansk Harvey Robert Lowe and his reports] / В. М. Константінова // Scriptorium nostrum. – 2016. – № 3 (6). – С. 76–91.
49. Лиман І. Специфічна сторінка взаємин бердянців з британцями : дії союзницької ескадри в Бердянську під час Кримської війни в описі британського Офіцера Георга Тейлора [Specific Page of Relations of Berdyansk Population with the British: Actions of Allied Squadron in Berdyansk During theCrimean War in the Description of the British Officer George Taylor] / І. Лиман // Scriptorium nostrum. – 2017. – № 1(7). – С. 106–121.
50. Лиман І. Британський консул у Бердянську Вільям Георг Вагстаф [British Consul in Berdyansk William George Wagstaff] / І. Лиман, В.Константінова // Scriptorium nostrum. – 2015. – № 3. – С. 72–90.
51. Лиман І. І. На захисті інтересів Великої Британії у Північному Приазов’ї : консул Джеймс Ернест Наполеон Зораб [Protecting the interests of Great Britain in the North Azov: Consul James Ernest Napoleon Zohrab] / І. І. Лиман, В. М. Константінова // Історія торгівлі, податків та мита [The History ofTrade, Taxes and Duties]. – 2015. – № 2. – С. 139–156.
52. Письма о путешествии государя наследника цесаревича по России от Петербурга до Крыма [Letters About the Journey of the Sovereign Tsarevich Through Russia from St. Petersburg to the Crimea]. – Moscow : typography of Grachev and company, 1864. – Рp. 557–558.
53. Полное собрание законов Российской империи [Complete Code of Laws of Russian Empire]. – St. Petersburg, 1861. – Сol. ІІ. – Vol. ХХХІV, part I. – Рp. 101–108.
Сторінки
195-207
Розділ
Історія Південної України