МОДЕЛИРОВАНИЕ РАЗВИТИЯ ФОНЕТИЧЕСКОЙ ОБОЛОЧКИ НАЗВАНИЙ РЕК В РАМКАХ ПОДХОДА Г. ШРАММА: 1. ДРЕВНЕЕВРОПЕЙСКИЕ ГИДРОНИМЫ В БАССЕЙНЕ ПРИПЯТИ

Михаил Подгайный

Анотація


Целью работа является апробация техники формального моделирования развития фонетической оболочки названий рек в духе подхода, предложенного немецким историком и топонимистом Готтфридом Шраммом. Объектом моделирования выступает древнеевропейская гидрооснова *ser «течь; плыть» и набор характерных для неё расширений: -n-, -nt-, -m-; кроме того, учитываются двучленные формы с компонентом, восходящим к *ser. В процессе моделирования основа *ser с тем или иным расширением, включая бессуффиксальный вариант и сложение с другой (произвольной) основой, пооче-рёдно транслируется через различные варианты последовательностей языков, предположительно сменяющих друг друга в процессе исторического развития языковой ситуации в некотором регионе. При этом учитываются, как субсти-туции при заимствовании промежуточной формы гидронима из предшествую-щего языка в последующий, так и возможные трансформации её фонетической оболочки вследствие развития на почве каждого из языков. В настоящей работе представлены результаты моделирования для правобережной части бассейна Припяти. По итогам моделирования построена сводная этимологическая модель развития фонетической оболочки гидронимов Горынь, Грань, Стырь, Сырень и Церем, чьи праформы предположительно восходят к основе *ser. Кроме того, на примере гидронима Припять продемонстрирована возможность решать обратную задачу моделирования – транслировать засвидетельствованный в источниках гидроним в праформу по известной для данного региона последовательности языков. Представлена так же модель историко-фонетического развития гидронимов Днепр и Днестр, чья последова-тельность языков была отобрана в процессе моделирования как наиболее актуальная для бассейна правых притоков Припяти.

Ключевые слова: ономастика, топонимика, моделирование, древнеевропейские гидронимы, этимология, *ser, Волынь, Припять, Горынь, Стырь, Днепр, Днестр.


Повний текст:

PDF

Посилання


Атлас мира / Под ред. С. И. Сергеевой и В. М. Антонова (отв. ред.) [и др.]. – М., 1991. – 388 с.

Археология Украинской ССР : в 3-х тт. / Под ред. И. И. Артеменко (гл. ред.) [и др.]. – К. : Наукова Думка, 1985–1986.

Березанская С. С. Об этнической принадлежности чернолесской культуры / С. С. Березанская // Труды V Международного конгресса археологов-сла-вистов. Т. 4. Секция I. Древние славяне / Под ред. В. Д. Барана. – К. : Наукова Думка, 1985. – С. 12–17.

Березанская С. С. Культуры эпохи бронзы на территории Украины / С. С. Березанская, В. В. Отрощенко, Н. Н. Чередниченко, И. Н. Шарафутдинова. – К. Наукова Думка, 1986. – 166 с.

Бірбрауер Ф. Готи в I–VII ст.: територія розселення та просування за архео-логічними джерелами / Ф. Бірбрауер // Археологія, 1995. – № 2. – С. 32–51.

Богоедова Т. Н. Славянские гидронимические континуанты праславянского *tur- / Т. Н. Богоедова // Одеський лінгвістичний вісник. – 2013. – Вип. 1. – С. 17–30.

Бунятян К. П. Етнокультурна ситуація на Західній Волині за доби ранньої бронзі / К. П. Бунятян // Археологія. – 2013. – № 1. – С. 33–48.

Витчак К. Т. Скифский язык: опыт описания / К. Т. Витчак // Вопросы языкознания. – 1992. – № 5. – С. 50–59.

Воронятов С. В. Постзарубинецкие памятники типа Рахны и их соотношение с сарматскими древностями междуречья Южного Буга и Днестра / С. В. Воронятов // Российская археология. – 2012. – № 1. – С. 69–81.

Геоботанічне районування Української РСР. – К. : Наукова Думка, 1977. – 303 с.

Дечев Д. Тракийски названия на наши реки / Д. Дечев // Известия на Инсти-тута за български език. – 1954. – Кн. III. – С. 267–283.

Давня історія України. Т. 1 Первісне суспільство / Відповід. ред. В. Н. Стан-ко. – К. : Наукова Думка, 1997. – 560 с.

Еременко В. Е. «Кельтская вуаль» и зарубинецкая культура. Опыт рекон-струкции этнополитических процессов III–I вв. до н. э. в Центральной и Восточной Европе / В. Е. Еременко. – СПб. : Изд-во Санкт-Петербургского университета, 1997. – 232 с.

Етнічна історія давньої України (колективна монографія) / П. П. Толочко та ін. – К. : Наукова Думка, 2000. – 280 с.

Желєзняк І. М. Етимологічний словник літописних географічних назв Пів-денної Русі / І. М. Желєзняк, А. П. Корепанова, Л. Т. Масенко, О. С. Стри-жак. – К. : Наукова Думка, 1985. – 254 с.

Каталог річок України / Відп. ред. В. І. Мокляк. – К. : Видавництво Академії наук Української РСР, 1957. – 192 с.

Козак Д. Проблема контактів давніх слов’ян і германців (поморсько-кльо-шова та ястрофська культури на Волині) / Д. Козак // Археологія. – 2013. – № 1. – С. 76–84.

Кухаренко Ю. В. Полесье и его место в процессе этногенеза славян / Ю. В. Кухаренко // Полесье (лингвистика, археология, топонимика). – М., 1968. – С. 18–46.

Лисовский А. А. Поверхностные водные объекты Крыма / А. А. Лисовский, В. А. Новик, З. В. Тимченко, З. Р. Мустафаева. – Симферополь : Рескомводхоз АРК, 2004. – 114 с.

Литвиненко Р. О. Культурне коло Бабине (за матеріалами поховальних пам’яток) : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня докт. істор. наук / Р. О. Литвиненко. – К., 2009.

Литвиненко Р. А. Культурный круг Бабино: название, таксономия, структура / Р. А. Литвиненко // КСИА. – 2011. – Вып. 225. – С. 108–122.

Любкер Ф. Реальный словарь классических древностей по Любкеру : [в 4-х вып.] / Ф. Любкер / Под ред. Ф. Гельбке, П. Никитина, М. Пустонского и Ф. Зелинского. Вып. I. – СПб. : Тип. А. С. Суворина, 1883.

Магомедов Б. В. Этнические компоненты черняховской культуры / Б. В. Магомедов // Stratum Plus. – 2000. – № 4. – С. 1–3.

Магомедов Б. В. Черняховская культура. Проблема этноса / Б. В. Магомедов. – Lublin, 2001. – 276 с.

Максимов Е. В. Зарубинецкая культура на территории УССР / Е. В. Максимов. – К. : Наукова Думка, 1982. – 184 с.

Мейе А. Основные особенности германской группы языков / А Мейе. – М. : Эдиториал УРСС, 2003. – 168 с.

Мелюкова А. И. География и этногеография Скифии в трудах советских учёных / А. И. Мелюкова // Степи европейской части СССР в скифо-сарматское время. – М. : Наука, 1989. – С. 40–48.

Мелюкова А. И. Культуры предскифского времени в лесостепной зоне / А. И. Мелюкова // Степи европейской части СССР в скифо-сарматское время. – М. : Наука, 1989. – С. 16–29.

Мелюкова А. И. Скифия и фракийский мир / А. И. Мелюкова. – М. : Наука, 1979. – 256 с.

Младенов С. Имената на десет български реки / С. Младенов // Списание на Българска Академия на науките. – 1915. – Кн. 10. – С. 41–70.

Монгайт А. Л. Археология Западной Европы. Бронзовый и железный век / А. Л. Монгайт. – М. : Наука, 1974. – 408 с.

Нерознак В. П. Палеобалканские языки / В. П. Нерознак. – М. : Наука, 1978. – 250 с.

Никонов В. А. Краткий топонимический словарь / В. А. Никонов. – М. : Мысль, 1966. – 509 с.

Охріменко Г. В. Межановицька культура на Західній Волині / Г. В. Охріменко, Н. В. Скляренко // Праці Центру пам»яткознавста. – Вип. 26. – К., 2014. – С. 89–105.

Пачкова С. П. Археологические исследования многослойного поселения у с. Горошева Тернопольской обл. / С. П. Пачкова // Археологические памят-ники Среднего Поднестровья. – К. : Наукова Думка, 1983. – С. 4–63.

Петренко В. Г. Локальные группы скифообразной культуры лесостепи Вос-точной Европы / В. Г. Петренко // Степи европейской части СССР в скифо-сарматское время. – М. : Наука, 1989. – С. 67–80.

Петров В. П. Гідронімія верхнього Подністров’я. Стрий / В. П. Петров // Територіальні діалекти і власні назви. – К. : Видавн. АН УРСР, 1965. – С. 160–168.

Подгайный М. Н. К вопросу о языке и этносе лесостепного населения геро-дотовской Скифии / М. Н. Подгайный // Більське городище в контексті вивчення пам’яток раннього залізного віку Європи : Збірник наукових праць / Відповід. ред. О. Б. Супруненко. – Полтава, 1996. – С. 293–298.

Подгайный М. Н. Математическая гидронимика: (4) верификация формаль-ных моделей. Подход Шрамма / М. Н. подгайный // Наукові записки. – Херсон : Айлант, 2007. – С. 249–302.

Подгайный М. Н. Математическая гидронимика: (3) формальное моделирование процессов развития. Подход Шрамма / М. Н. Подгайный // Наукові записки. – Херсон : Айлант, 2006. – С. 168–219.

Седов В. В. Восточные славяне в VI–XIII вв. / В. В. Седов. – М. : Наука, 1982. – 327 с.

Сергиевский М. В. Введение в романское языкознание / М. В. Сергиевский. – М. : Изд-во литературы на иностранных языках, 1954. – 288 с.

Сравнительная грамматика германских языков / Под ред. М. М. Гухмана. – Т. 1–5. – М. : Изд-во АН СССР, 1962–1966.

Словник гідронімів України / Під. ред. Цілуйка та ін. – К. : Наукова Думка, 1979. – 781 с.

Терпиловський Р. В. Тілоспалення знатного воїна рубежу ери на Сеймі / Р. В. Терпиловський, Л. В. Белінська // Археологія. – 2010. – № 3. – С. 181–189.

Топоров В. Н. Лингвистический анализ гидронимов Верхнего Поднепровья / В. Н. Топоров, О. Н. Трубачев. – М. : Изд-во АН СССР, 1962. – 271 с., карты.

Трубачев О. Н. Труды по этимологии: Слово. История. Культура. (Серия : Opera etymologica. Звук и смысл) / О. Н. Трубачев. – Том 4. – Кн. II. (Назва-ния рек Правобережной Украины: Словообразование. Этимология. Этническая интерпретация). – М. : Языки славянской культуры, 2009. – 696 с.

Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. – Т. 1–4 / М. Фасмер. – М. : Астрель, 2004.

Хенсель В. Венеты, венеды и их связь с населением Северной Италии и Польши / В. Хенсель // Древности славян и Руси / Отв. ред. Б. А. Тимощук. – М. : Наука, 1988. – С. 158–161.

Шрамм Г. Реки Северного Причерноморья. Историко-филологическое исследование их названий в ранних веках / Г. Шрамм. – М. : Eastern Communications, 1997. – 160 с.

Щукин М. Б. На рубеже эр. Опыт историко-археологической реконструкции политических событий III в. до н. э. – I в. н. э. в Восточной и Центральной Европе / М. Б. Щукин. – СПб. : Фарн, 1994. – 232 с.

Эдельман Д. И. Ещё раз об этапах филиации арийской языковой общности / Д. И. Эдельман // Вопросы языкознания. – 1992. – № 3. – С. 44–66.

Эпоха бронзы лесной полосы СССР (Серия : Археология СССР) / Отв. ред. : О. Н. Бадер, Д. А. Крайнов, М. Ф. Косарев. – М. : Наука, 1987. – 471 с.

Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд / Под ред. О. Н. Трубачёва. – Вып. 1–40. – М. : Наука, 1974–2016.

Этнокультурная карта территории Украинской ССР в I тыс. н. э. / Под ред. В. Д. Барана, Р. В. Терпиловского и Е. В. Максимова. – К. : Наукова Думка, 1985. – 184 с.

Krahe H. Sprache und Vorzeit / H. Krahe. – Heidelberg, 1954. – S. 169.

Krahe H. Die Struktur der alteuropäischen Hydronymie / H. Krahe. – Wiesbaden, 1963. – S. 236.

Krahe H. Unsere ältesten Flussnamen / H. Krahe. – Wiesbaden, 1964. – S. 169.

Morintz S. şi Roman P. Un nou grup hallstattian timpuriu în sud-vestul României Insula Banului / S. Morintz şi P. Roman // Studii şi cercetăde istorie veche şi arheologice. Bucureşti. – 1969. – T. 20. – № 3. – P. 393–423.

Schmid W. P. Linguisticae Scientiae Collectanea / Ausgewählte Schriften / W. P. Schmid. – Berlin–New York, 1994. 61. Schramm G. Nordpontische Ströme. Namenphilolodische Zugänge zur Frühzeit des europäischen Ostens / G. Schramm. – Göttingen, 1973. – P. 262.

Schukin M. B. New finds of «kronenhalsringe» in the Chernigov Region Ukraine and some problems of their interpretation / M. B. Schukin, T. P. Valkova, Ju. Ju. Shevchenko // Acta archeologica, 1992, 63. – P. 39–56.




Kherson State University 2015